Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
هشام العبروقى & Yu Ri Zain & Sogen She
انتاج و رفع
wed-alqlop.com
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
[هذه القصة التاريخية تقوم على تواريخ و أحداث تاريخية فعلية
.لا تفعل هذا
. أنا أرجوك من فضلك
إذا تركتنى أذهب فأنا . سأتذكر لك هذا المعروف حتى الموت
. لقد قمت بوضع المخدر له فى الكحول
! كيف تجرؤين على هذا
كيف تجرؤين على أن تلوحى بهذا السلاح أمامى ؟
. من فضلك ,دعنى أذهب
... أنا لن أنسى هذا المعروف , لذا من فضلك
. دعنى أذهب فقط
. لقد قمت بإعداد ... كرسى سيدان
إن يوب يجب أن تختفى . فى منزل المحافظ يونغ
يجب أن يتحملوا مسئولية . اختفائها
. راقب مو ميونغ بأهتمام كبير
هو من الممكن أن يخفيها قبل أن تتم العملية
! إن يوب
! توقف عندك
من أنت ؟
, من أنت و لماذا تأخذ إن يوب ؟
من الذى أمرك بأن تفعل هذا ؟
! تكلم فى الحال
. فليخرج جميعكم و لتصعدوا
ابحثوا فى محيط منزل . المحافظ عن مخبأ
تحققوا من كل الطرق التى . قد تكون قد اسخدمتها للفرار
. ابحثوا فى جميع مسارات الجبال أيضا
! نعم
! ابنى
إنك كمن يبحث . عن أبرة فى كومة قش
. لقد اختطفت و أخذت كيف يمكنك أن تجدها ؟
أنا لا أعرف حتى ما إذا . كانت حية أو ميتة
أنا لا يمكننى فقط أن . أجلس فى غرفتى و لا أفعل أى شىء
. إذن فلتبلغ السلطات
أليست السلطات هى من تهتم بهذه الأمور؟
. أنا سوف أجدها بنفسى
! ابنى
... الكلمات الأخيرة لوالدك
أين أخفيتى هذا الشىء ؟
. لقد سألتك أين قمتِ بإخفائه
من أنت ؟
من أنتم أيها الناس ؟
هل أنتم من مجموعة مان وول ؟
هل أنتم من اتهمتم والدى زورا بأنه خائن ؟
ومن قاموا بقتل دوك جو ؟ هل كنتم أنتم ؟
. اجيبى عن السؤال
... فقط لأنك تسأل هل تظن أننى سوف أمتثل للأمر ؟
! سوف تعاقبك السماء
... لا ليست السماء , بل أنا . أنا من سأعاقبك
أنا سأتذكر ماضى كل منكم ! و أنتم جميعا سوف تعاقبون
, إذا قمتِ بتسليمه . أنا سوف أتركك تعيشين
ما هذا ؟
هل هو فى مكان بداخلك الآن ؟
إنه , أليس كذلك؟
. قم بتفتيشها
لماذا أنت متأخر جدا ؟
ما الذى تظن أنك ستفعله ؟
هذه المرآة ستأتى معى ؟
. ليس هناك أمر بهذا الشأن
. ابتعد عن الطريق
. تحرك
. أنا لا اريد أن أقوم بإيذائك
هل أنت تتمرد ضد الجماعة ؟
. عد إلى رشدك , مو ميونغ
. أنت قد تندم على هذا
. اهتم بشئونك
هل أنت ؟
هل أنت جزء من مان وول ؟
. لقد كنت عمياء
, لقد كان عدوى أمامى . و أنا ليس لدى أدنى فكرة
. انا لن أدع هذا يذهب أبدا
... حتى لو كنت سأذهب إلى الجحيم
! على أقل تقدير , فسوف أقوم بإنهاء حياتك
! اعثر عليهم
. اتبعنى
! دعنى أذهب , أنا لا أريد مساعدتك
أنتِ يمكنك أن تتجاهلى كلمات . رب الأسرة
و هذه الفوضى التى قمتى بصنعها ؟
كيف تخططين للاهتمام بهذا ؟
ماذا إذا قام الملك بسؤالى عن إن يوب ؟
لقد بحثت فى كل شبر فى المدينة . و حتى فى جميع المحافظات لأعثر عليها
. لا تقلق بشأن هذا أيها السيد
أنتِ لا زلتى تتصرفين بثقة مفرطة ؟
ألم أقل أننى سأعتنى بهذا ؟
كيف تجرؤين على الصراخ قى وجهى ؟
, إذا وصل الأمر لهذا . فأنا سابحث حتى عن جثتها
. كن صبورا
. كم هذا منعش
ألا تعرفين أننى لا أستخدم المنشفة ؟
كم مرة لابد لى أن أقول لك أنه سىء إلى بشرتى ؟
. حقا
هل سمعتى الأخبار ؟
أى أخبار ؟
.لقد هربت إن يوب
حقا ؟
. أنا أتسأل ما الذى سيحدث الآن
هل دان جى ستذهب مكانها ؟
! دان جى
! ـ دان جى هناك مشكلة كبيرة ـ ما هى ؟
, إن يوب لم تكن تريد أن تكون البديلة . لذا فقد هربت
و هذا يعنى أنكِ مازلتِ يجب عليكِ أن تذهبى
ماذا؟ من قال هذا ؟ من قال هذا الهراء ؟
. السيدة كانغ
ما الذى تتحدثى عنه؟
. هذا العمل قد تم و انتهى معها
, إن كانت إن يوب قدهربت . فهذه مشكلة المنزل الآخر
لماذا يتهمون دان جى ؟
كيف يمكن للسيدة كانغ أن تفعل هذا بى ؟
. إن يوب قد هربت
ستكون هناك جائزة لمن . يقوم بإحضارها
, إذا كان هناك شخص ما يعرف أين اختبأت . فليبلغنى على الفور
كل الخدم يجب أن يركزوا . على إيجاد إن يوب
الخدم , فليزوروا جميع الأسر و ليجمعوا . القيل و القال على قدر استطاعتهم
... اعرفوا أين تختبىء . و إلى أين فرت
أمى , مو ميونغ ماهر . فى مثل هذه المهام
. كلفى مو ميونغ بالمهمة
... من يستطيع العثور على إن يوب
حتى منصب رئيس الخدم . من الممكن أن يصبح له
. ليس هناك أحد بمستوى مو ميونغ
هل ستختارين رئيس الخدم بعد مهمة واحدة ؟
أنا أعتقد أنه سيكون سىء الإدارة
... لكن, مو ميونغ أين هو الآن؟
. أنا أطلب منكِ أن تتحملى المسئولية
ما هو الخطأ فى وضع الخونة فى الآونة الأخيرة ؟
هذا المكان تديريه أنتِ و مو ميونغ . لا يوجد به نظام و قد وصل إلى مستوى سيىء
. أعتذارى , يا سيدتى
. لابد أنكِ وجدتى إن يوب
هذا , إذا كنت ترغب فى الاستمرارا . فى منصبك كرئيسة الخدم
! سيدتى
لماذا أنت لم تخرج للبحث عن إن يوب؟
لقد أحضرت تلك المرآة . فى منتصف الليل
أين هى ؟
ما الذى تفعله هنا ؟
. مو ميونغ أخذ الفتاة
, لقد أخذ الجزء الفارغ من كرسى سيدان . و لقد ظهر فى الجبال
... إذن هو فعل
خطة كراسى سيدان الفارغة ؟
هل كان ذلك بسبب مو ميونغ ؟
. تبعا لأوامرك , فلقد حافظت على كيم إيون جى على قيد الحياة
... و لكن إذا قمنا بطرده ألن نواجه مشاكل فى المستقبل؟
... ـ إذا أعطيتنى الأمر الآن . ـ إنه ابن الوزير
, إذا قمنا بلمسه . فإن العواقب سوف تكون كبيرة جدا
.ققم بإعلان لجميع الأعضاء
. لابد أن نحضر مو ميونغ و إن يوب
. نعم , فهمت
هل هذا الشخص هنا ؟
.فقط اذهب و ابحث بسرعة
! آنسة
! ـ جدهم . ـ نعم , سيدى
هل يمكنك من فضلك أن تأتى معى ؟
ليس لدى وقت للتعامل معك الآن
! إن يوب
! إن يوب ! إن يوب
ماذا حدث ؟
هل يمكنك الحفاظ عليها ؟
ما الذى حدث و لماذا هى فى هذه الحالة ؟
هل أنت أيضا متصل بمان وول ؟
! قل لى الآن
. رجاء المساعدة سيدى
لقد كانت تقاتل بجد . عندما أحضرتها إلى هنا
! انظر هنا , إنها حتى قد أصابت ذراعى
, أنا لم أكن أريد أن أصدق هذا ... لكنك أنت
! ابحث عن مو ميونغ فى هذه اللحظة
. نعم سيدتى
. اتصلى بالطبيب , و كونى حذرة
. اعتنى بها جيدا
من هذه المراة ؟
لقد قلت أننى سأساعد , و فكرت أنها تنتمى . لابن وزير المالية
يبدو كما لو كان . لديها اتصال معك , أيضا
أنتِ يجب أن تحرصى ألا يمسك بكِ . وزير المالية أو وزير الدفاع
أنت من يجب أن تكون حذرا .إن مشاعرك على وشك أن تظهر
. أنا يمكننى أن أرى هذا فى عينيكِ
هل أنتِ مستيقظة الآن ؟
. إيون كى
. نعم . إنه أنا
ما الذى تفعله هنا
أين نحن ؟
. أنا آسف إن يوب
. أنا فقدتك
كان ينبغي أن أكون أنا من يحميك
أنا آسف
مو ميونغ
أين هو مو ميونغ؟
أريد أن ألحق بمو ميونغ
لا تفكري في التحرك أنت جِدّ مُصابة
أحتاج لرؤيته. لا بد لي من التحدث إليه
رأيته عندما تم نقلي
إنه متصل مع مان وول
لا تتحركي وانتظريني
لا تذهبي إلى أي مكان
أين هي؟
أنا فقط لا أعرف
هذه المدينة مليئة بمنازل النبلاء لماذا عليها أن تأتي إلى منزلنا؟
ماذا لو كنت سأصبح بديلة؟
إن يوب... سأقتلها قبل أن أصبح بديلة
مهلا
كيف يمكنك أن تفكري فقط في نفسك في وقت كهذا؟
هذا حدث فقط لأنها ذهبت هناك بدلا منك
ألا تشعرين بالسوء؟
لو أنها لم تأتي الى هنا أبداً لم يكن هذا ليحدث
حسنا، حسنا. فهمنا أنا جائعة، دعونا نذهب
إذا وجدناها و قالت أي واحدة منكن شيئاً
ستموتن جميعكن
ما هذا؟ من رماه؟
آنستي
لم يعد "مو ميونغ" بعد
إذا كنت قد عرفت فقط
اعتقدت أنك كنت قد غادرت بأمان إلى هام هيونغ
حتى أنني شعرت بالارتياح
إذا عاد مو ميونغ، توجهي نحو عملك كأنك لا تعرفين أي شيء
إطمئني، سأرسم لك رسالة قريبة
خذيني معك، آنستي
هذا ... هذا لن يكون جيدا
أريد البقاء معك
دعيني أذهب أيضا. سوف أخدمك
أنصتي إلي، سا وول
يجب عليك البقاء هنا
بهذه الطريقة، يمكنك أن ترسلي لي أخباراً عن هذا المكان
أنا لن أموت
حتى لو كنا متباعِدَيْن سأبقى على قيد الحياة
لذا لا تقلقي
إبقي هنا قليلا، حسنا؟
لا تقلقي بشأني
هل قمت بخيانتنا؟
الحلم الذي عَمِلَت المجموعة حياتها كلها لأجله
كان أقل قيمة من تلك الفتاة؟
سأقبل تأديبك
من فضلك عاقبيني
الموت هو العقاب بسبب العصيان
أرجوك اقتليني
هذه فرصتك الأخيرة
أين هي إن يوب؟
هل ستتخلى عن حياتك لأجلها؟
مو ميونغ
هل كل وقتنا معا لا يعني لك شيئا؟
أنا آسف
أنا مستعد لوضع حياتي على المِحَكّ من أجل المجموعة
ولكن تلك الفتاة
لم أستطع قتلها
- لِماذا لم تستطيع؟ - لا أعرف
أنا بنفسي لا أعرف
توقف
قدموا احترامكم
إنه ... السيد الرئيس مان وول
هل تهُمُّك الفتاة؟
رجل في مهمة لا ينبغي أن يُصرَف من قبل امرأة
لهذا
عندما كنت مُشَتَّتَ الذهن بسبب حُبِّكَ الأول، جا هيي آه
اقتيدت بعيدا عنك
هل تشعر بالاستياء مني؟
لا يا سيدي
كلما تتضايق على هؤلاء الفتيات
تذكر أمك التي توفيَتْ من قبل السيوف التي في أيديهم
حتى الآن، أستطيع تذكُّر ذلك بشكل واضح
وجه أمِّك المحتضرة لمّا سَلَّمَتْك لي، طفلاً صغيراً
أمك، التي توفيت لارتكابها جريمة كونها مُوالية لِكوريو
إنتقامك
هل تعتقد أن حب امرأة سوف يكون كافيا لإخماده؟
أُقتُل "يي بانغ وون" وأحضر لي رأسه
إذا قمت بذلك، ستكون تلك الفتاة لك
لقد أخفيتها
هل تعتقد حقا أننا لن نكون قادرين على إيجادها؟
هل تعتقد أنك تستطيع إبقائها على قيد الحياة؟
إذا أنجزتُ المُهِمّة
هل سوف تسمح لِ"إن يوب" ... بالعيش؟
لقد كان ذات مرّةٍ جندياً يتبع جميع الأوامر
والآن أصبح كياناً مستقلاًّ يعمل فقط بإرادته
بمجرد أن يُنهي المهمة
إقضي عليه، بدون تأخير
نعم، يا سيدي
هل سمعت عن ذلك؟
مان وول؟
عدُوّي كان مباشرة أمامي ولم تكن لدي أدنى فكرة
حتى لو كنتُ سأذهب إلى الجحيم
على أقل تقدير، سوف أُنهي حياتك
إبق ثابتاً وقِف مكانك
إذا لم تصبحي أكثر قوة فَلَن يتوقف أبداً سقوطك
هل تسمحين لي بالدخول؟
هذا سوف يعطيك قوة إضافية
تناولي هذا
سيد أون كي ومو ميونج طلبا مني أن أراقبك
فلِم لا أقوم بواجبي؟
هل لي أن أسألك سؤالا واحدا فقط؟
إسألي
منذ متى وأنت تعرفين مو ميونغ؟
أي نوع من الأشخاص هو؟
هل ... سمعت عن مجموعة تسمى مان وول؟
لا تتعدى الحدود مرة أخرى
هذه فرصتك الأخيرة
أنا أعلم
السيد الرئيس لم يغفر لي لقد عرض عليَّ صفقة
إلا إذا كنت تخطط على أن تكون مع إن يوب في الآخرة
إرجع إلى حيث كنت تنتمي
لا أستطيع
أن أخسرك هكذا
حتى من دون إن يوب سأقوم بإكمال المهمة
إنه هدفي الرئيسي
عليك ... أن تنجح
أين كنت؟
لقد كانت السيدة تبحث عنك
ليس هناك
هناك ... من هناك
مو ميونغ
إشرح لي ما يجري، الآن
حسنا سأسألك مرة أخرى
ما سبب إبقائك هذه الباغية على قيد الحياة؟
هل أَمَرَكَ السّيّد بذلك؟
هل السيد الذي أمرك بإبقائها مختفية؟
هل أحضرتها هنا خفية مثل فأر في الليل؟
هذا لن ينفع
إضربوه حتى يتكلم
حسنا، سيدتي
سيدي ماذا علينا أن نفعل؟
لقد أمسكت السيدة بِأوك يي وأحضرتها هنا
يتم تعذيب مو ميونغ لارتكابه جريمة السماح لِأوك يي بالعيش
هل قُلتِ تُعذِّبُ مو ميونغ؟
أوك يي على وشك أن تلد
إذا ما حدث شيئ سيئ مع الطفل
أفسحي الطريق
توقف
بدلا من أوك يي، أنا أشعر بخيبة أمل فيك أكثر، مو ميونغ
لقد كنتَ ساعدي الأيمن
ظننت أنك شخص قد أثق به
لقد قمتَ بتغيير ولائك بسهولة
أنت تتجرؤ على طعني في الظهر؟
أعتذر، سيدتي
إذاً، أخبرني كل شيء
من أمرك بِأنْ تُبقيها على قيد الحياة؟
كان أمري
هذه ليست مسألتك للتدخل فيها يا سيدي
من فضلك اصعدي
هذا في الحقيقة ليس مكانا يجب عليك أن تتواجدي فيه
أنقل كلاهما إلى الطابق العلوي و استدعي الطبيب
عقابهم لم ينته بعد
ما الخطأ الذي فعلاه، بالضبط؟
هل هو كونها أصبحت حامل عن طريق الخطأ؟
أم إنقاذ حياة خادمة حامل؟
لا واحد من هذه الأفعال يستحق العقاب
هذان الشخصان خالفا سيدهما وهذا هو السبب في كونهما هنا
وماذا، بالضبط ... كان ذلك الأمر؟
تحركوا الآن
نوع الخشب مهم للفحم
ينبغي أن يكون من أشجار بلوط ذات جودة جيدة
أيضا، إذا كانت غرفتك جافة فمن السهل الإصابة بالزكام
لأولئك الذين يُرتّبون غرف النوم تأكدوا من إعادة ملئِ المياه
نعم
جرّبها
يا إلهي
- إنه ... ش... شبح - يا إلهي
من تلك؟ إنها أوك يي
- إنها أوك يي - أوك يي
لم تكوني ميتة؟
لماذا لم تقولي أي شيء؟
لقد كنا نشتبه في مو ميونغ من دون سبب
ما كلكم فاعلون؟ خذوها إلى السرير
- أسرعوا، أدخلوها إلى غرفة - أوك يي، من هنا
مو ميونغ
أنا آسفة
لا بُدّ أن تكون سعيداً للغاية
.كما ترى، هي يجب ان تلد قريباً
.فوق كل شيء،قتل امرأة حامل ليس شيئاً يجب ان يفعله إنسان
لماذا سأنزعج من شيئاً كهذا؟
.قريباً، نحن سنحضى بخادمة اخرى في منزلنا
.وثروتنا ستزداد
.انا لم أعقاب الخدم بسبب الغيرة
.لقد كان بسببهم لأنهم لم يتبعوا الأوامر
.انهم لم يتمردوا عليك .هم كانوا يتبعوا أوامري فحسب
وماذا كانت نتيجة ذلك؟
...في النهاية، من خلال هذا الطفل
.انت قد كثرت من عدد الخدم في منزلنا
اعتقدت بأنني حتى لو لم الد الطفل
.انه مايزال من نسلك
الا تفهم بأنني لا أريد معاملة طفلك كشخص وضيع؟
.سواء كنتي صادقة او لا، انا احذرك الان
.لا تلمسي مو ميونغ او أوك يي...مطلقاً
...حتى لو كانت انتي
.انا سوف لن اسامحك
ما هي صلتك بأبي؟
ما هو العمل السري الذي يقوم به ابي؟
.ذلك ليس سؤالاً لي لاجيب عنه
.رجاءً اسأل والدك
هل والدي لديه صلة بــ مان وول؟
هل لذلك انا تركت حيا وتم أخذ إن يوب؟
...إذاً
.أعتقد بأنك تستطيع الإجابة عن هذا لي
هل مو ميونغ...يعمل لصالح ابي؟
...انت
.يجب ان تتحدث الى والدك
هل انت الشخص الذي ساعد على هروب إن يوب؟
.انا سأفعل كل شيء بمقدوري لأجد إن يوب
...ثمن احراج منزلنا والسخرية من اسيادها
.انا سأتأكد من ان تدفعه
.اخرجي. اريد ان اكون بمفردي
...هل انت تتصرف بهذه الطريقة لانك قلق بشأنها
! اخرجي
ما الذي تريديه؟
! انتي لا تريدين إن يوب. انت تريدني
.لانك لا تستطيعين التحكم بي، تحاولين معاقبة إن يوب
.توقفي عن اخراج غضبك على الشخص الخطأ
! ما الذي تريديه؟ انا
.لاتكن متوترا. انه انا
هل انت تتألم كثيراً؟
.سأكون بخير - .دعني انظر -
كم هو سوء جروحك؟
.سأكون بخير، سيدي
.عندما ولد الطفل، كانت لديه علامة ولادة على كتفه
انت ستكون قادراً على تمييزه إذا كان طفلك
.و النصف الآخر من دبوس الشعر
.ارى بأنك لديك علامة ولادة على كتفك
متى ظهرت لأول مرة؟
هل كانت لديك من الولادة؟
.نعم، لقد كانت لدي
انت قد كبرت بدون والديك؟
انت كنت مع تجار مسافرين عندما كنت صغيراً؟
.نعم
بالمصادفة، هل لديك اي شيء تركه لك والديك؟
شيئاً بحوزتك دائماً؟
.ليس هنالك شيء قد اعطى لي
كيف تشعرين؟
.هي قد ارهقت كثيراً، لذا بطنها مضطربة
.هي في طور الشفاء - .ذلك سيء جداً -
ارى. متى هو الوقت المتوقع؟
.هي ستلد هذا الشهر
.بما انك كنتي هنا،لابد ان الأمر كان شاق بالنسبة لك
.من اجل مصلحة سلام منزلي،لم يكن لدي خيار سوى فعل ما فعلته
.بما ان الأشياء خرجت عن السيطرة بهذه الطريقة، ليس هنالك شيء يمكننا فعله
.بأمان، يجب ان تلدي
هل تعنين الأمر؟
بصراحة، كيف يمكنني ان انظر إليك نظرة إيجابية؟
.لكن السيد عرف، وهو اصبح صارم
.وانا يجب ان اقيم بمنزلي أيضاً
.نحن ربما لم نستعد بشكلٍ صحيح لا ستقبال الطفل
.لكن لا تختفي، وجهزي لكلا الطفل والام
.زوديها بالكثير من لوازم الطفل
.اشتري الكثير من أعشاب البحر مقدماً
.نعم، سيدتي
.اعطيني اياها. اعطيني اياها .انا سأفعلها، دان جي
دان جي، هل قمتي بفعل كل ذلك بنفسك؟
.حسناً، هذا حقاً شيئاً ما
.هنا،دان جي. جربي البعض
.تبدو جيدة
.إن يوب هربت
.انا ربما سأباع مكانها
ما الذي تتحدثين عنه؟
.حتى لو ذلك حدث، لا تقلق بشأني
.انت والسيدة كانغ يجب ان تعيشوا بسعادة
.دان جي! لا تقلقي
.كل شيء سيمضي
هل تعتقدين بأن امي ستفعل اي شيء الان؟
.امي مشغولة جداً بمسألة إن يوب و أوك يي
.هي ربما نسيت كل شيء عنك
.يا...جربي هذه، جربي هذه .انها حقاً جيدة
هل تلك هي خطتك؟ تأمل بأن الآخرين ينسوا آمري؟
! انت حقاً كثيراً جداً
...يا... دان جي
ما...ما خطبها؟
! دان جي
.لنذهب، دوك سيو
...دوك... دوك
...دان... دان
! أوك يي
هل انتي بخير؟هل سيأتي؟
.لا. الطفل يركل فحسب
.ايها الشيء الصغير، كن هادئاً بالداخل هناك .لا تجعل والدتك متعبة جداً
.انتي من الأفضل ان ترتاحي
.ادخلي وارتاحي
لقد كنتي تبحثين عني، سيدتي؟
، كما تعلم .انا قد فقدت إيماني بــ مو ميونغ
.بالطبع،بعد ما فعله
.لذا...انا ابحث عن بديل مناسب
ان تكون رئيس الخدم ليس ان تصبح مسؤولاً عن الخدم فحسب
.و أمور المنزل
.أحياناً، قدمك ستكون بالوحل
.وانت أيضاً ستلطخ يدك بالدم ً
.انا اتفهم
.رجاءً اعطيني الوظيفة
.إذا آمرتني، انا سوف اقفز الى النار الملتهبة
.أوك يي يقترب موعد ولادتها
.لقد سمعت بأنه العديد من الأمهات تموت بينما تلد
هل انت قلق بشأن هذا أيضاً؟
.انا...قد سمعت هذا أيضاً
انت قد وجدت مرشح محتمل؟
.نعم، سموك
مهما كان...انا قد تأكدت من علامة الولادة على كتفه
.لكن ليس دبوس الشعر
...هل انت حقاً تعتقد بأنه ممكن ان يكون ابني؟
.لا أستطيع ان اجزم بعد
.انا سأخبرك حالما احقق بالمسألة أكثر
.أريد ان أغادر القصر واراه
كيف تشعرين؟
.شكراً لك،انا أفضل بكثير
.سأضع هذا بعيداً
.انا أشعر بتحسن أكثر، وانا كنت عبئاً ثقيلاً
.لا، لابأس
.يجب عليك ان لاتغادري هذه الغرفة اليوم
.انا قلق بأن وزير الدفاع ربما يراك
.رجاءً ارتاحي
هل هو في طريقه؟
.انه غير مدرك للوضع تماماً
.انا فقط طلبت منه ان يأتي لمقابلتي
.هم قالوا بأنك ستشعر بالصلة مع نسلك
حتى لو لم يتم تأكيد الأمر بعد، هل سوف لن أشعر بشيء إذا رأيته؟
أيمكنني ان أدخل رجاءً؟
.لقد أمرنا بأن لا يدخل احد مالم نستدعيه
! لقد قلت لا تدخلي ...لماذا قمتي بمقاطعة
هل انتي إن يوب؟
.انتي كنتي هاربة كيف يمكن ان تكوني هنا؟
.سموك
! اخرجي!لا يمكنك ان تكون هنا
.انا إن يوب، ابنة غوك يو، عضو مجلس الحكومة الميت
.يجب ان اتكلم معك،سموك
المجموعة التي اتهمت والدي ظلماً
...و يخفون الخونة في جميع المقاطعات الثمانية لجوسون
.انهم يدعون مان وول هل سمعت بهم؟
! ايتها الفتاة! اخرجي حالاً
مان وول؟
قبل ان يموت والدي،هو قد ترك لي كلماته الأخيرة
.مكتوبة بدمه
.لقد حاولوا ان يأخذوا ذلك مني .لقد تم اختطافي وتعذيبي
ماذا يعني الأمر؟
، من خلال قرأتها فحسب .انا لم افهم معناها
.لقد كانت رمز سري ترك لي
'.والد خطيبك يعلم بأنني بريء'
...خطيبي في ذلك الوقت كان ابن وزير المالية
.وانا واثقة من انه يعلم بأن والدي بريء
...إذاً
هل وزير المالية اتهمه ظلماً؟
هل انتي تدركين ما تقوليه حتى؟
...التحدث بحرية بالغة امام الملك لا يضعك انتي فحسب في خطر
.لكن جميع من احضرتيه معك في خطر،أيضاً
.انا افهم بأنك تشعرين بالظلم
.هذا بمفرده ليس دليلاً كافياً
.إذا اعطيتني المزيد من الوقت،يمكنني إيجاد أدلة أكثر
.احد الخونة هو في منزلك، سيدي
الترجمة مقدمة لكم من فريق اوتوكييه فانسب
.انا سأختفي لأجلك
.هي لا يمكنها ان تصبح امرأتك
.انه ليس مهم
.انا اسف إن يوب
.لقد فقدتك. كان يجب علي ان احميك
! انا سأتذكركم جميعكم، وكلكم ستعاقبون
...شتته بأقصى سرعة،وحالما ينهي العمل
.تخلص منه، بدون تأجيل
.اضربه حتى يتكلم
...لكن تلك الفتاة .انا لم أستطع قتلها
هل مو ميونغ يعمل لصالح ابي؟
أيمكنك حمايتها؟